Oggi parlando in chat con un’amica, ho “sbroccato” a questa maniera:

ca quà st’open source m’ha mett ‘ngul
io fatico come una bbbestia e nn s ved na lir!!!!

traduzione:

Che qua questo open source non mi conviene molto,
lavoro come una bestia e non si vede una lira!!!!!
So già che troverò molta gente d’accordo…